|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
日本の観光ガイドブックにはあまり紹介されない苗栗ですが、 苗栗縣政府國際文化觀光局（繁体中国語・英語＋子ども向け繁体中国語） http://www.mlc.gov.tw/ ・・・は観光事業に力を入れているようで、 「苗栗玩透透（Escape to Miaoli：Introducing Miaoli to the World）」という季刊の観光冊子（無料）も発行しています。 飛び込みで宿泊したホテル（旅社）に置かれていた「2011年6月号」の表紙写真は、苗栗縣政府が１千万元（約2700万円！！）の補助を出すなどの全面的支援の下に苗栗縣を舞台に撮影された『中天ＴＶ オリジナルテレビドラマ 記得．我們有約※～2011.11.1から絶賛放映（終了）～』のワンシーンです。 ※意訳すると「わたし、あの約束を覚えてる。」ってところでしょうか…と思ったら邦題は「五月に降る雪」のようです。さすがにうまく訳すもんですねぇ。４月頃に日本でも放映されるようですので注目しておきましょう。 ヒロインの江沐雲（ニックネームは叮噹）が自転車で自然豊かな田舎道を走る１コマです（彼女は自転車の珈琲屋さん）。 テレビドラマ・映画・ＣＭなどに引っ張りだこで今や「女神」と称される台湾の人気女優 陳妍希（Michelle Chen／南カリフォルニア大学卒）が昭和的？素朴さで演じており、「台流」もいいかも！？なんて思ってしまいます。 ストーリーも、「純朴な田舎娘の前に現れた対照的な２人の男性。１人は感情を押し殺して生きる冷徹な建設会社の御曹司。もう１人は兄のように優しいが彼女への想いを秘める身分を隠して生きているが実は自動車会社の御曹司。最後にオオアブラギリ（シナアブラギリ）＊の花の舞い散る下で誓うのはどっち？」・・・と一昔前の日本のテレビドラマか少女マンガのようです。 ＊日本なら桜とか雰囲気の似ているところでアカシアとかでしょうか。 気がついたら、苗栗観光ではなく、『記得．我們有約』と『陳妍希（Michelle Chen）』の紹介になってしまいました（え～いタイトル変更！）。 詳しくは、 中天ＴＶのＨＰの該当ページ（繁体中国語） http://blog.ctitv.com.tw/remember/Default.aspx ・・・をご覧ください。
PR |
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|
|
|